-
1 решать
несов. - реша́ть, сов. - реши́ть1) (+ инф.; утверждаться в намерении) decide (+ to inf), make up one's mind (+ to inf); сов. тж. be determined (+ to inf)он реши́л е́хать — he decided [made up his mind] to go
зна́чит, решено́ — that's decided / settled then
2) (вн.; разрешать - задачу, вопрос и т.п.) solve (d); (спор, трудность и т.п.) settle (d) resolve (d)э́то реша́ет де́ло [вопро́с] — that settles the matter [question]
э́то не реша́ет вопро́са — it does not decide / settle the issue
судья́ реши́л де́ло в его́ по́льзу — the judge decided the case in his favour
реша́ть зада́чу — 1) ( математическую) do / solve a problem 2) (рд.; проблему) solve / settle / resolve the problem (of)
реша́ть кроссво́рд — do a crossword puzzle
3) (вн.; предопределять, влиять) decide (d), determine (d)реша́ть у́часть бо́я — decide the outcome of the battle
реши́ть судьбу́ (рд.) — decide / seal the fate (of)
он там ничего́ не реша́ет — he makes no decisions there
••реша́ть поста́вленные зада́чи — fulfil the tasks one is charged with; fulfil / accomplish one's mission
-
2 решать
vti; св - реши́тьреша́йте са́ми — it's up to you to decide, you must decide for yourself
он реши́л помо́чь ей — he decided/made up his mind to help her
она́ реши́ла во что бы то ни ста́ло доби́ться успе́ха — she resolved to succeed
они́ реши́ли де́ло в по́льзу истца́ — they decided in favour of the plaintiff
2) vt находить ответ к задаче to solveреша́ть кроссво́рд — to do a crossword puzzle
реша́ть зада́чи по матема́тике — to do mathematical problems
•- решать судьбу- его судьба решена
См. также в других словарях:
The New York Times crossword puzzle — is a daily puzzle found in The New York Times and online at the paper s website. It is also syndicated to more than 300 other newspapers and journals.[1] The puzzle is created by various freelance constructors and is edited by Will Shortz. The… … Wikipedia
American Crossword Puzzle Tournament — The American Crossword Puzzle Tournament is an annual crossword solving tournament held every March. Founded in 1978 by Will Shortz, who still directs the tournament, it is the oldest and largest crossword tournament held in the United States;… … Wikipedia
solve — [ salv ] verb transitive *** 1. ) to find a solution to something that is causing difficulties: solve a crisis/dispute/conflict: It is hoped that diplomatic efforts can solve the crisis peacefully. solve a problem: We can help you solve your… … Usage of the words and phrases in modern English
Crossword — For other uses of crossword, see crossword (disambiguation) An American style crossword grid layout A crossword is a word puzzle that normally takes the form of a square or rectangular grid of white and shaded squares. The goal is to fill the… … Wikipedia
Puzzle video game — Part of a series on Puzzles … Wikipedia
puzzle — puz|zle1 [ˈpʌzəl] n 1.) a game or toy that has a lot of pieces that you have to fit together →↑jigsaw ▪ a child s wooden puzzle 2.) a game in which you have to think hard to solve a difficult question or problem ▪ a crossword puzzle 3.) [usually… … Dictionary of contemporary English
puzzle — puzzledly, adv. puzzledness, n. /puz euhl/, n., v., puzzled, puzzling. n. 1. a toy, problem, or other contrivance designed to amuse by presenting difficulties to be solved by ingenuity or patient effort. 2. something puzzling; a puzzling question … Universalium
puzzle — 1 verb (T) 1 to confuse someone or make them feel slightly anxious because they do not understand something: What puzzles me is how the burglar got into the house without setting off the alarm. 2 (I, T) to think for a long time about something… … Longman dictionary of contemporary English
puzzle — 1 verb (T) 1 to confuse someone or make them feel slightly anxious because they do not understand something: What puzzles me is how the burglar got into the house without setting off the alarm. 2 (I, T) to think for a long time about something… … Longman dictionary of contemporary English
puzzle — I n. 1) to solve a puzzle 2) a crossword puzzle; jigsaw puzzle (AE; BE has jigsaw) 3) a puzzle to (the whole matter was a puzzle to the police) II v. 1) (d; intr.) to puzzle over (to puzzle over a problem) 2) (R) it puzzled me that they never… … Combinatory dictionary
solve */*/*/ — UK [sɒlv] / US [sɑlv] verb [transitive] Word forms solve : present tense I/you/we/they solve he/she/it solves present participle solving past tense solved past participle solved 1) to find a solution to something that is causing difficulties… … English dictionary